と、スマホの写真をいくつか見せて外国の方が店に入ってこられました。
ご自分の「おじいちゃんのＳｈｏｐ」があった場所を探しておられるとのことでした。
「この近くらしい。カリフォルニアでＮＥＴで調べたら、『丸太や』がヒットしたのです。」
見せて頂いた古い写真には、見覚えのある風景。
三ツ輪の肉屋さんの幟、ＹＡＭＡＴＯＹＡの看板、、、間違いなく元町1番街です。
そこで、元町130周年の記念に作った「懐古写真集―道―」をお見せすると、
「三ツ輪の向かい、ＹＡＭＡＴＯＹＡの隣に合った店だ」と、仰るので、その頃からず～～～っと同じ場所で商いを続けておられる「澤谷文具店」さんへお連れしたところ、
「ＭＩＳＵＭＩさん、このお向かいにあったお店ですね。覚えていますよ。」
ということで、現在「ＬＥＥＦ」さんのある場所が、「おじいちゃんのＳｈｏｐ」があった場所だと判明しました。流石！澤谷さん！！
丁度、懐古写真集を作った時にお世話になった安井さんとも連絡が取れて、店にお越しくださって、
「私や、私の息子たちにとっては大切なルーツなのです。」と、
お祖父さんがカリフォルニアへ渡った理由や、ＤＮＡ検査もして、息子さんたちにも日本人の血が受け継がれていることなど、いろいろとお話を伺いました。
「福岡に居るいとこたちにも初めて会ってきました。横浜や川越にも親戚がいます。
たくさん訪ねて、自身では長旅は難しくて国に居るお父さんに、ＮＥＴを通じて出会ってもらっています。」とのことでした。
弊店でも、テレビ電話で、お父さんが「ご親切にしていただいてありがとうございます！」と、素敵な笑顔を見せてくださいました。
何とも、心ほっこり、素敵なひと時でした。
皆さんと、記念撮影！
どうぞ素敵なご旅行を続けてくださいね！！
それにしても、、、ポケトークという翻訳機械！初体験しましたが、
その昔、ドラえもんのマンガで見た「翻訳こんにゃく」って、夢みたいな道具があったけれど、実現してる～～？？！！
